"Dels margallons", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica de la tesi "El lèxic tortosí", de Ma. Àngels Massip i Bonet, adaptada ortogràficament:

"Dels margallons, jo faig 'frito',

de les galeres, suquet,

i, de les palmes, palmito

per a ventar-te el xiulet" (p. 62).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"A Aragó, n'hi ha una dama", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos de la cançó “La dama d’Aragó”, compilada en l'obra "Llibre de cançons", de Joaquim Maideu:

“A Aragó, n’hi ha una dama

que és bonica com un sol,

té la cabellera rossa,

li arriba fins els talons.

Ai, amorosa Anna Maria,

robadora de l’amor,

ai, amorós” (p. 94).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons, versos (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Admetem pseudònims. En la web Malandia, trobareu bona part del treball.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"quant duis", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"Estimat meu preciós, 

no em mireu per traïdora, 

que ma vista s'enamora 

de tot quant duis i de vós" (p. 185).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"quina visita", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"Tan prest vaig sentir tocar 

sa campaneta petita, 

vaig dir 'Ai, quina visita 

que sa meva amor tindrà'" (p. 182).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"li prengueren es sarró", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"Ses al·lotes d'Alcúdia  

encalçaren un pastor, 

li prengueren es sarró 

i es formatge que hi havia" (p. 201).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"com una quarterada", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"¿Què he de fer, de posar plet

amb sa teva amor, estimada? 

És com una quarterada 

de terra que han encantada 

i altri en té s'acte fet" (p. 160).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"s'és colgada", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"Tan desconsolat (*) me'n torn 

una nit assenyalada, 

perquè, de jorn, s'és colgada 

sa que més estim del món" (p. 169).

(*) En l'original, "deconsolat".

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"una que nom Francina", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor", a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020):

"En s'hivern, sempre fa fred, 

ja t'ho diré qualque dia. 

S'al·loteta més garrida, 

més guapa i deixondida, 

és una que nom Francina. 

És de can H" (p. 160).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com. 

Una forta abraçada.

"les anguiles", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes" (1891), de Joaquín Martí Gadea:

"En la mar, es cria el peix; 

i, en les séquies, les anguiles; 

en la Ribera, l'arròs; 

i, en los rosers, roses fines" (p. 44).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia, trobareu bona part del treball.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"fa bona nit", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea, adaptada ortogràficament:

"Esta nit fa bona nit

per a anar a Castelló,

a vore [= veure] la meua nóvia,

que està en lo carrer Major" (p. 49).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"les llàgrimes", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament:

"La bava m'està caent;

les llàgrimes, fil a fil;

de vore-lo [= veure'l] 'en' lo viril

al Santíssim Sagrament" (p. 59).

El "Santíssim Sagrament", ací vol dir "vulva".

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"i fer-li bon mocador", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament:

"Una barra vaig a prendre

de torró del superior

p'a [= per a ] endolcir la meua nóvia

i fer-li bon mocador" (p. 113).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"una bruseta duia de percal", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament:

"Nadava Tomasseta 

en lo Cabanyal,

i sols una bruseta

duia de percal;

xica més mona

no se veu en València

ni allà en Xixona" (p. 157).

El percal (o percala) és una classe de tela de cotó.

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"és estada aquesta dona", versos d'un poema eròtic

Bon dia,

Uns quants versos del llibre "Poesia eròtica i pornogràfica catalana del segle XVII", a cura d'Albert Rossich:

    "és estada aquesta dona

que ella és la que m'ha posat 

a que escrigués estes cobles,

i diu que s'han d'estampar

    perquè les dones entenguen 

que hi ha capons no capats,

i, si els apar impossible,

ella ho testificarà,

     i dirà de la manera

que en poden millor gustar:

si hauran d'estar mig vestides,

o si s'han de despullar,

     les postures que han de fer" (p. 98)

És un poema de Pardina.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en valencià. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Les dones, en flocs i bagues", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament:

"Les dones, en flocs i bagues,

i, els hòmens, sempre embrollant, 

tots mos anirem quedant,

ben prompte, 'en' lo cul a l'aire" (p. 65).

"Baga" vol dir "llaç".

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"al primer xic", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes" (1891), de Joaquín Martí Gadea:

"Xiques: si voleu casar-se (*),

feu sempre lo que vos dic

i, al primer xic que vos parle, 

agarreu-lo de lo melic" (p. 29).

(*) Ací empra "casar-se", en lloc de la forma genuïna "casar-vos" perquè rime.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia, trobareu bona part del treball.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"té més barrinera", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica facilitada per Paula Burguera Garí el 23 d'abril del 2021:

"Es rector de s'Arracó

no pot dir missa primera

perquè té més barrinera

que un gall de possessió".

"Barrinera" vol dir "Ganes de tenir acte sexual".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Allà, dalt de l'arbre", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del document "Cançons populars de les Gavarres", de Barbara Van Hoestenberghe (p. 13):

"Allà, dalt de l'arbre,

canta el mes de juliol,

el pagès treballa sota

perquè no n'hi toqui el sol.

Després de tantes fatigues,

replega els trastets

i se'n treu una cigala

entremig dels calçotets".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"per tu, passaré la mar", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea, adaptada ortogràficament:

"Xiqueta, recalcadeta,

per tu, passaré la mar,

que eres com la codonyeta,

que no té res que tirar" (p. 29).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"me faig un gipó", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica treta de la web "Catimenu":

"Jo sé una cançó

de fil de cotó;

ma mare, mongeta,

mon pare, rector

(me menjo la figa

i tiro el peçó).

A mossos, a mossos, 

me faig un gipó.

Campana de fusta, 

batall de segó".

El segó és la pell de forment mòlta.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"li van caure els calçotets", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica facilitada per Rafel Campanals Cubells el 12 d'abril del 2021:

"En Pepet i la Pepeta

se'n van anar a buscar bolets.

A en Pepet, fent 'tonteries',

li van caure els calçotets.

La Pepeta, que el va veure,

li va dir 'Quin goig que fas

amb barba i bigoti 

i, al mig, tens un nas'".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"assentat sus una branca", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica facilitada per Francesc Castellano el 22 d'abril del 2021:

"'El rector de Vilafranca,

assentat sus d'una branca,

s'espia el forat de l'anca

com se li obre i se li tanca' (Catalunya Nord)".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"em dones lo punt", versos d'un poema eròtic

Bon dia,

En el llibre “Poesia eròtica i pornogràfica catalana del segle XVII”, el poema XXXVI, de Francesc Vicent Garcia (conegut com el “Rector de Vallfogona[1]”), diu així:

“Tecla que sones ab manxa

ab lo vent gelat i fred,

permet que aquest pobre

te puga picar la panxa!

    Ja ma flauta es desenganxa,

pensant ab ton bell teclat.

Diràs-me que és desbarat,

però, si em dones lo punt,

per bemoll i contrapunt

te sonaré requintat” (p. 71).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Admetem pseudònims. En la web Malandia, trobareu bona part del treball.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

---

[1] En aquest cas, parlem de Vallfogona de Riucorb, població catalana de la comarca de la Conca de Barberà.

"m'han parit", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica treta del llibre "Encisam de totes herbes", de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament:

"A la una, m'han parit, 

a les dos, m'han batejat,

a les tres, m'ha [= m'he] fet promès,

i, a les quatre, m'ha [= m'he] casat" (p. 11).

Al principi del llibre, n'hi ha, de molt bones i de les típicament eròtiques.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"aquella noia de Banyoles", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica facilitada per Joan Miquel Doménech el 3 de maig del 2021:

"'Ai, Senyor', que deia

aquella noia de Banyoles.

Sí pogués ser pixador,

que en veuria, de titoles!!!".

"Titola", en el DCVB, vol dir "Membre viril".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"quin pelut", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica facilitada per Anton Rovira Casas el 16 d'abril del 2021:

"Les xiques de (poble)

van de cinc en cinc,

i una diu a l'altra, 

'Mira quin pelut que tinc'".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"una barca de nóvios", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

A mitjan novembre del 2023, accedírem a aquesta cançó, escrita per Belén Ivars:

“Xiquetes: prepareu-vos

per a la setmana que ve,

que ve una barca de nóvios

per a aquella que no en té”. 

 

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"dues nines novelles", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: El Cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"A quinze anys, vaig començar 

a anar darrere femelles; 

i, a setze, a estirar mamelles; 

i, a devuit, es barrinar; 

i, a denou, em vaig trobar 

amb dues nines novelles" (p. 94).

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"que ma sotana tocàs", versos d'un poema eròtic

Bon dia,

Uns quants versos del llibre "Poesia eròtica i pornogràfica catalana del segle XVII", a cura d'Albert Rossich:

 "¡Ai, cap de déus en vós, nimfa de aigüera,

que us ho vull dir ab frase catalana!

¿No us era molta sort que ma sotana

tocàs vostra faldilla mondonguera?

 ¿No sabem tots que en vostra claveguera

entren mil reguerons cada setmana,

i que en l'obert clivell d'eixa magrana

piquen tots los pardals d'esta ribera?

Si per desopilar-me de pecúnia

al florejat tenor de mon precari

oleu mostrar-vos espinosa i grave,

perquè us vull tràurer prest de aqueixa angúnia, 

sapiau qué és lo tresor de mon armari:

dos prunes solament, i un famós rave!" (p. 62).

És un poema de Francesc Vicent Garcia, rector de Vallfogona.

En paraules d'Albert Rossich, "mondonguera" és "la dona que ajudava en la fabricació d'embotits; mocadera".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en valencià. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Una dona se'n venia", versos d'una glosa eròtica

Bon dia,

Una glosa eròtica facilitada per Miquel Vila Barceló el 6 de març del 2026:

"Una altra variant d'aquesta glosa és 

'Una dona se'n venia 

de fira damunt damunt un mul; 

va caure i va mostrar es cul. 

Era senyal que en tenia'".

En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"dins l'horta", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica compilada per Barbara Van Hoestenberghe en el document "Cançons populars de les Gavarres" (p. 53):

"Sempre n'estic pensant

quan 'l'encontraré' sola

i un dia vaig saber

que estava sola dins l'horta".

Es tracta d'una "cançó molt antiga recollida a Palamós" (p. 53).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda. 

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.